DEL POETA SUIZO PHILIPPE JACCOTTET
TRADUCCIÓN FRANCIS CILLERO

La editorial Calima nos acerca de nuevo ya lo hizo en 1997 con “A la luz del invierno”, a uno de los poetas contemporáneos más brillantes en lengua francesa.
“La edición bilingüe de Pensamientos bajo las nubes -nos dice Ada Salas en el prólogo del libro- completa el ciclo que se abría en la intensa obra del autor veinte años antes con “Lecciones”, veinte años de escritura que representan la poesía más honda y madura de Jaccottet: uno de esos puñados de poemas imprescindibles, fruto de una mirada abierta -hasta el dolor de la ceguera cuando es preciso- sobre la vida y el hombre”.
El acto contará con la presencia de Luis Alegre, Consejero de Cultura, Javier Jover, de la Editorial Calima, y Miguel Veyrat, que realizó la revisión final de la traducción. Lola Compairé y Francis Quintana leerán una selección de poemas recogidos en esta obra.
Actual quiere, de esta manera, recordar a Francis Cillero, traductor de este poemario y miembro del equipo de este festival durante años.